تخطيط التأهب في الصينية

• 准备工作的规划

• "تخطيط" في الصينية    企划; 微观经济规划; 策划; 规划; 配置
• "التأهب والتخطيط للطوارئ" في الصينية    应急准备和应急计划
• "التخطيط والتأهب قبل وقوع الكارثة" في الصينية    灾前规划和准备工作
• "التخطيط" في الصينية    规划活动
• "التخطيط الصحي" في الصينية    卫生工作规划
• "دعم التخطيط" في الصينية    规划支助
• "شعبة التخطيط" في الصينية    规划司
• "عامل التخطيط" في الصينية    规划因数
• "عملية التخطيط" في الصينية    规划活动
• "قسم التخطيط" في الصينية    规划科
• "لجنة التخطيط" في الصينية    规划委员会
• "مكتب التخطيط" في الصينية    规划办公室
• "منسق التخطيط" في الصينية    规划协调员
• "وحدة التخطيط" في الصينية    规划股
• "خلية التخطيط؛ عنصر التخطيط" في الصينية    规划单位  规划核心
• "وضع التأهب" في الصينية    待命地点  待命姿态
• "خطة التأهب للأوبئة" في الصينية    大流行病防范计划
• "التقدير التخطيطي" في الصينية    计划概算
• "تخطيط" في الصينية    企划  微观经济规划  策划  规划  配置
• "الحساب التخطيطي" في الصينية    计划概算
• "احتياطي التخطيط" في الصينية    规划准备金？
• "التخطيط التطلّعي" في الصينية    先期规划  预先规划
• "التخطيط التنفيذي" في الصينية    业务规划  作业计划
• "التخطيط لحوادث التلوث" في الصينية    作事故的应变计划
• "شعبة التخطيط والتنسيق" في الصينية    规划和协调司

• وبذلت جهود مشتركة بين الوكالات في مجال تخطيط التأهب لمعالجة تلك الشواغل.
  展开了机构间准备规划工作，以解决这些关切问题。
• كذلك تشجع تلك الإدارة على تخطيط التأهب لوقوع الكوارث ودراسة الكوارث الطبيعية والتنبؤ بها واتقائها ومراقبتها.
  该部还促进灾害前的规划以及自然灾害的研究、预测、预防和控制。
• وأشار إلى وجود مواطن ضعف في القدرات الزائدة لليونيسيف في مجال تكنولوجيا المعلومات، وفي تخطيط التأهب لمواجهة الأزمات، مما يستلزم تخصيص قدرة مخصصة.
  儿童基金会信息技术冗余能力和危机防备规划有脆弱之处，需要专门能力。
• (ي) إن زيادة تبادل المعلومات المتعلقة بالقابلية للتأثر وبالتأثيرات مهمة لإذكاء الوعي في سياقات منها تخطيط التأهب للكوارث.
  为了提高认识，包括在规划备灾工作中提高认识，必须进一步交流关于脆弱性和影响的信息。
• وكان الهدف الرئيسي هو الانتقال بسرعة من الإغاثة العاجلة إلى الانتعاش على المدى الطويل من خلال استخدام البرامج القائمة بالفعل، بما في ذلك تخطيط التأهب للكوارث والتصدي لها.
  其主要目标之一是通过使用已有的方案，包括备灾规划和应灾方案，迅速从紧急救灾工作转向长期复原。
• وتشير الدروس المستفادة في دعم أعمال تخطيط التأهب إلى أن اليونيسيف ستحتاج إلى مواصلة تعزيز القدرات الوطنية والمحلية من أجل التأهب لحالات الطوارئ والاستجابة لها، وكذلك الحد من مخاطر الكوارث على نطاق أوسع، وذلك بهدف تعزيز قدرة المجتمعات المحلية على مواجهة الكوارث.
  在支持备灾规划工作中汲取的经验教训表明，儿童基金会需要继续加强国家和地方应急备灾和响应能力，更广泛地减少灾害风险，加强社区应对灾害的应变能力。
• وقام الاتحاد الدولي بتعزيز إمكانات تخطيط التأهب الوطني لكي تشمل تحديد مساعدة قطاع المأوى من جانب العناصر الإنسانية الفاعلة كجزء من عمليات استجابة الدول إزاء الكوارث، وأقام مجاميع للمأوى في حالات الطوارئ في عدد من البلدان النامية، كما قدّم الأدوات والمواد الأساسية والمعلومات بشأن تقنيات البناء.
  红十字与红新月联会推动各国进行备灾规划，作为国家救灾行动的一部分，查明人道主义组织所能提供的住房援助，它还在一些发展中国家举行应急住房系列讲座，同时提供工具、基本材料和建筑技术资料。